Hes 39:2

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Hes 39:2 וְשֹׁבַבְתִּיךָ וְשִׁשֵּׁאתִיךָ וְהַעֲלִיתִיךָ מִיַּרְכְּתֵי צָפֹון וַהֲבִאֹותִךָ עַל־הָרֵי יִשְׂרָאֵֽל׃

Übersetzungen

SEP Hes 39:2 καὶ συνάξω σε καὶ καθοδηγήσω σε καὶ ἀναβιβῶ σε ἀπ᾽ ἐσχάτου τοῦ βορρᾶ καὶ ἀνάξω σε ἐπὶ τὰ ὄρη τοῦ Ισραηλ

ELB Hes 39:2 Und ich werde dich herumlenken und dich gängeln und dich heraufziehen lassen vom äußersten Norden her und dich auf die Berge Israels bringen.
ELO Hes 39:2 Und ich werde dich herumlenken und herbeiführen, und dich heraufziehen lassen vom äußersten Norden her, und dich auf die Berge Israels bringen.
LUO Hes 39:2 Siehe, ich will dich herumlenken +07725 (+08790) und locken +08338 (+08765) und aus den Enden +03411 von Mitternacht +06828 bringen +05927 (+08689) und auf die Berge +02022 Israels +03478 kommen lassen +0935 (+08689).
SCH Hes 39:2 Und ich will dich herumlenken und dich gängeln und dich heraufführen vom äußersten Norden und dich auf die Berge Israels bringen.
TUR Hes 39:2 will dich entführen, fortlocken und herauf bringen aus des Nordens Fernen und dich bringen auf die Berge Jisrael.

Vers davor: Hes 39:1 --- Vers danach: Hes 39:3
Zur Kapitelebene Hes 39
Zum Kontext: Hes 39.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks