Hes 39:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 39:18 בְּשַׂר גִּבֹּורִים תֹּאכֵלוּ וְדַם־נְשִׂיאֵי הָאָרֶץ תִּשְׁתּוּ אֵילִים כָּרִים וְעַתּוּדִים פָּרִים מְרִיאֵי בָשָׁן כֻּלָּֽם׃
Übersetzungen
SEP Hes 39:18 κρέα γιγάντων φάγεσθε καὶ αἷμα ἀρχόντων τῆς γῆς πίεσθε κριοὺς καὶ μόσχους καὶ τράγους καὶ οἱ μόσχοι ἐστεατωμένοι πάντες
ELB Hes 39:18 Fleisch von Helden sollt ihr fressen, und Blut von Fürsten der Erde sollt ihr trinken: Widder, Lämmer und Böcke, Jungstiere, Mastvieh aus Baschan sind sie alle.
ELO Hes 39:18 Fleisch von Helden sollt ihr fressen, und Blut von Fürsten der Erde sollt ihr trinken: Widder, Fettschafe und Böcke und Farren, in Basan gemästet allesamt.
LUO Hes 39:18 Fleisch +01320 der Starken +01368 sollt ihr fressen +0398 (+08799), und Blut +01818 der Fürsten +05387 auf Erden +0776 sollt ihr saufen +08354 (+08799), der Widder +0352, der Hammel +03733, der Böcke +06260, der Ochsen +06499, die allzumal +04806 feist und gemästet +01316 sind.
SCH Hes 39:18 Das Fleisch der Helden sollt ihr essen und das Blut der Fürsten der Erde trinken: Widder, Lämmer, Böcke und Ochsen, welche alle zu Basan gemästet worden sind.
TUR Hes 39:18 Fleisch von Recken sollt ihr fressen und das Blut von Landesfürsten trinken, Widder, Mastlämmer und Böcke, Farren, Hochrinder des Baschan, sie alle.
Vers davor: Hes 39:17 --- Vers danach: Hes 39:19
Zur Kapitelebene Hes 39
Zum Kontext: Hes 39.
