Hes 38:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 38:21 וְקָרָאתִי עָלָיו לְכָל־הָרַי חֶרֶב נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה חֶרֶב אִישׁ בְּאָחִיו תִּֽהְיֶֽה׃
Übersetzungen
SEP Hes 38:21 καὶ καλέσω ἐπ᾽ αὐτὸν πᾶν φόβον λέγει κύριος μάχαιρα ἀνθρώπου ἐπὶ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἔσται
ELB Hes 38:21 Und ich rufe auf meinem ganzen Gebirge das Schwert über ihn herbei, spricht der Herr, HERR; da wird das Schwert des einen gegen den anderen gerichtet sein.
ELO Hes 38:21 Und ich werde nach allen meinen Bergen hin das Schwert über ihn herbeirufen, spricht der Herr, Jehova; das Schwert des einen wird wider den anderen sein.
LUO Hes 38:21 Ich will aber wider ihn herbeirufen +07121 (+08804) das Schwert +02719 auf allen meinen Bergen +02022, spricht +05002 (+08803) der Herr +0136 HERR +03069, daß eines jeglichen +0376 Schwert +02719 soll wider den andern +0251 sein.
SCH Hes 38:21 Ich will auch auf allen meinen Bergen das Schwert gegen ihn aufbieten, spricht Gott, der HERR, daß eines jeglichen Schwert gegen den andern gerichtet sei.
TUR Hes 38:21 Und ich rufe wider ihn herbei auf allen meinen Bergen das Schwert, ist Gottes Spruch, des Herrn, jedes Mannes Schwert soll wider seinen Bruder sich kehren.
Vers davor: Hes 38:20 --- Vers danach: Hes 38:22
Zur Kapitelebene Hes 38
Zum Kontext: Hes 38.
