Hes 38:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 38:18 וְהָיָה בַּיֹּום הַהוּא בְּיֹום בֹּוא גֹוג עַל־אַדְמַת יִשְׂרָאֵל נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה תַּעֲלֶה חֲמָתִי בְּאַפִּֽי׃
Übersetzungen
SEP Hes 38:18 καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐν ἡμέρᾳ ᾗ ἂν ἔλθῃ Γωγ ἐπὶ τὴν γῆν τοῦ Ισραηλ λέγει κύριος κύριος ἀναβήσεται ὁ θυμός μου
ELB Hes 38:18 Und an jenem Tag wird es geschehen, an dem Tag, wenn Gog in das Land Israel kommt, spricht der Herr, HERR, da wird mein Grimm in meiner Nase aufsteigen.
ELO Hes 38:18 Und es wird geschehen an selbigem Tage, an dem Tage, wenn Gog in das Land Israel kommt, spricht der Herr, Jehova, da wird mein Grimm in meiner Nase aufsteigen.
LUO Hes 38:18 Und es wird geschehen zu der Zeit +03117, wann +03117 Gog +01463 kommen +0935 (+08800) wird über das Land +0127 Israel +03478, spricht +05002 (+08803) der Herr +0136 HERR +03069, wird heraufziehen +05927 (+08799) mein Zorn +0639 in meinem Grimm +02534.
SCH Hes 38:18 Es soll aber zu jener Zeit, wenn Gog gegen das Land Israel heraufzieht, geschehen, spricht Gott, der HERR, daß mir das Zornesfeuer in mein Angesicht steigen wird.
TUR Hes 38:18 Und sein wird’s an jenem Tag, dem Tag, da Gog herankommt auf den Boden Jisraels, ist der Spruch Gottes, des Herrn, da steigt mein Grimm empor in meinem Angesicht,
Vers davor: Hes 38:17 --- Vers danach: Hes 38:19
Zur Kapitelebene Hes 38
Zum Kontext: Hes 38.
