Hes 38:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 38:15 וּבָאתָ מִמְּקֹֽומְךָ מִיַּרְכְּתֵי צָפֹון אַתָּה וְעַמִּים רַבִּים אִתָּךְ רֹכְבֵי סוּסִים כֻּלָּם קָהָל גָּדֹול וְחַיִל רָֽב׃
Übersetzungen
SEP Hes 38:15 καὶ ἥξεις ἐκ τοῦ τόπου σου ἀπ᾽ ἐσχάτου βορρᾶ καὶ ἔθνη πολλὰ μετὰ σοῦ ἀναβάται ἵππων πάντες συναγωγὴ μεγάλη καὶ δύναμις πολλή
ELB Hes 38:15 und von deinem Ort kommen, vom äußersten Norden her, du und viele Völker mit dir - die alle auf Pferden reiten, ein großes Aufgebot und ein zahlreiches Heer -,
ELO Hes 38:15 Und du wirst von deinem Orte kommen, vom äußersten Norden her, du und viele Völker mit dir, auf Rossen reitend allesamt, eine große Schar und ein zahlreiches Heer.
LUO Hes 38:15 So wirst du kommen +0935 (+08804) aus deinem Ort +04725, von den Enden +03411 gegen Mitternacht +06828, du und großes +07227 Volk +05971 mit dir, alle zu Rosse +05483, ein großer +01419 Haufe +06951 und ein mächtiges +07227 Heer +02428,
SCH Hes 38:15 von deinem Orte herkommen, aus dem äußersten Norden, du und viele Völker mit dir, welche alle auf Pferden reiten, deren ein großer Haufe und ein mächtiges Heer ist?
TUR Hes 38:15 und kommst du heran von deiner Stätte, von des Nordens Fernen, du und viele Vöker mit dir, auf Rossen reitend alle, gewaltige Schar und mächtiges Heer,
Vers davor: Hes 38:14 --- Vers danach: Hes 38:16
Zur Kapitelebene Hes 38
Zum Kontext: Hes 38.
