Hes 38:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 38:10 כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה וְהָיָה בַּיֹּום הַהוּא יַעֲלוּ דְבָרִים עַל־לְבָבֶךָ וְחָשַׁבְתָּ מַחֲשֶׁבֶת רָעָֽה׃
Übersetzungen
SEP Hes 38:10 τάδε λέγει κύριος κύριος καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἀναβήσεται ῥήματα ἐπὶ τὴν καρδίαν σου καὶ λογιῇ λογισμοὺς πονηροὺς
ELB Hes 38:10 So spricht der Herr, HERR: Und es wird geschehen an jenem Tag, da werden Dinge in deinem Herzen aufsteigen, und du wirst einen bösen Plan schmieden
ELO Hes 38:10 So spricht der Herr, Jehova: Und es wird geschehen an jenem Tage, da werden Dinge in deinem Herzen aufsteigen, und du wirst einen bösen Anschlag ersinnen und sprechen:
LUO Hes 38:10 So spricht +0559 (+08804) der Herr +0136 HERR +03069: Zu der Zeit +03117 wirst +01697 du solches +03824 vornehmen +05927 (+08799) und wirst Böses +07451 im Sinn +04284 haben +02803 (+08804)
SCH Hes 38:10 So spricht Gott, der HERR: Zu jener Zeit wird dir allerlei in den Sinn kommen, und du wirst böse Pläne schmieden.
TUR Hes 38:10 So spricht Gott, der Herr: Und es wird sein an jenem Tag, da steigen Dinge dir in den Sinn, und du trachtest arges Trachten
Vers davor: Hes 38:9 --- Vers danach: Hes 38:11
Zur Kapitelebene Hes 38
Zum Kontext: Hes 38.
