Hes 37:17

Grundtext

MAS Hes 37:17 וְקָרַב אֹתָם אֶחָד אֶל־אֶחָד לְךָ לְעֵץ אֶחָד וְהָיוּ לַאֲחָדִים בְּיָדֶֽךָ׃

Übersetzungen

SEP Hes 37:17 καὶ συνάψεις αὐτὰς πρὸς ἀλλήλας σαυτῷ εἰς ῥάβδον μίαν τοῦ δῆσαι αὐτάς καὶ ἔσονται ἐν τῇ χειρί σου

ELB Hes 37:17 Und füge sie dir zusammen, eins zum andern, zu einem Holz, so daß sie eins werden in deiner Hand!
ELO Hes 37:17 Und bringe sie zusammen, eines zum anderen, dir zu einem Holze, so daß sie geeint seien in deiner Hand.
LUO Hes 37:17 Und tue eins +0259 zum andern +0259 zusammen +07126 (+08761), daß es ein +0259 Holz +06086 werde +0259 in deiner Hand +03027.
SCH Hes 37:17 Darnach füge beide [Stäbe] zusammen, einen zum andern, damit ein Holzstab daraus werde, ja, zu einem einzigen sollen sie werden in deiner Hand.
TUR Hes 37:17 Und bringe sie heran, das eine an das andere, dir zu einem Holz, dass sie ein Einziges werden in deiner Hand.

Vers davor: Hes 37:16 --- Vers danach: Hes 37:18
Zur Kapitelebene Hes 37
Zum Kontext: Hes 37.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Holz = ein Symbol für natürliches Menschentum (A. Heller)