Hes 36:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 36:8 וְאַתֶּם הָרֵי יִשְׂרָאֵל עַנְפְּכֶם תִּתֵּנוּ וּפֶרְיְכֶם תִּשְׂאוּ לְעַמִּי יִשְׂרָאֵל כִּי קֵרְבוּ לָבֹֽוא׃
Übersetzungen
SEP Hes 36:8 ὑμῶν δέ ὄρη Ισραηλ τὴν σταφυλὴν καὶ τὸν καρπὸν ὑμῶν καταφάγεται ὁ λαός μου ὅτι ἐγγίζουσιν τοῦ ἐλθεῖν
ELB Hes 36:8 Ihr aber, Berge Israels, ihr werdet für mein Volk Israel eure Zweige treiben und eure Frucht tragen, denn sie sind nahe daran zu kommen.
ELO Hes 36:8 Ihr aber, Berge Israels, ihr sollt meinem Volke Israel eure Zweige treiben und eure Frucht tragen, denn sie sind nahe daran zu kommen.
LUO Hes 36:8 Aber ihr Berge +02022 Israels +03478 sollt wieder +06057 grünen +05414 (+08799) und eure Frucht +06529 bringen +05375 (+08799) meinem Volk +05971 Israel +03478; und es soll in kurzem +07126 (+08765) geschehen +0935 (+08800).
SCH Hes 36:8 Ihr aber, Berge Israels, laßt euer Laub sprossen und traget eure Frucht für mein Volk Israel; denn bald sollen sie heimkehren!
TUR Hes 36:8 Ihr aber, Berge Jisraels, sollt euer Gezweig treiben und eure Frucht tragen für mein Volk Jisrael; denn bald sollen sie kommen.
Vers davor: Hes 36:7 --- Vers danach: Hes 36:9
Zur Kapitelebene Hes 36
Zum Kontext: Hes 36.