Hes 36:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 36:2 כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה יַעַן אָמַר הָאֹויֵב עֲלֵיכֶם הֶאָח וּבָמֹות עֹולָם לְמֹֽורָשָׁה הָיְתָה לָּֽנוּ׃
Übersetzungen
SEP Hes 36:2 τάδε λέγει κύριος κύριος ἀνθ᾽ ὧν εἶπεν ὁ ἐχθρὸς ἐφ᾽ ὑμᾶς εὖγε ἔρημα αἰώνια εἰς κατάσχεσιν ἡμῖν ἐγενήθη
ELB Hes 36:2 So spricht der Herr, HERR: Weil der Feind über euch sagt: «Haha!» und: «Die ewigen Höhen, sie sind uns zum Besitz geworden!»:
ELO Hes 36:2 So spricht der Herr, Jehova: Weil der Feind über euch spricht: Haha! und: Die ewigen Höhen, sie sind uns zum Besitztum geworden!
LUO Hes 36:2 So spricht +0559 (+08804) der Herr +0136 HERR +03069: Darum daß der Feind +0341 (+08802) über euch rühmt +0559 (+08804): Ha +01889! die ewigen +05769 Höhen +01116 sind nun unser Erbe +04181 geworden!
SCH Hes 36:2 So spricht Gott, der HERR: Weil der Feind über euch gesprochen hat: «Ha, die ewigen Höhen sind unser Erbe geworden!»
TUR Hes 36:2 So spricht Gott, der Herr: Weil über euch der Feind gerufen: Hei! Die Stätte der Ewigkeit, zum Erbgut ist sie uns geworden -
Vers davor: Hes 36:1 --- Vers danach: Hes 36:3
Zur Kapitelebene Hes 36
Zum Kontext: Hes 36.
