Hes 36:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 36:14 לָכֵן אָדָם לֹא־תֹאכְלִי עֹוד וגויך לֹא תכשֶׂלי־עֹוד נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִֽה׃
Übersetzungen
SEP Hes 36:14 διὰ τοῦτο ἀνθρώπους οὐκέτι φάγεσαι καὶ τὸ ἔθνος σου οὐκ ἀτεκνώσεις ἔτι λέγει κύριος κύριος
ELB Hes 36:14 darum wirst du nicht mehr Menschen fressen und wirst deine Nation nicht mehr kinderlos machen, spricht der Herr, HERR.
ELO Hes 36:14 darum wirst du nicht mehr Menschen verzehren, und wirst deine Nation nicht mehr straucheln machen, spricht der Herr, Jehova.
LUO Hes 36:14 darum sollst du nun nicht mehr Leute +0120 fressen +0398 (+08799) noch dein Volk +01471 ohne Erben machen +07921 (+08762) +03782 (+08762), spricht +05002 (+08803) der Herr +0136 HERR +03069.
SCH Hes 36:14 so sollst du hinfort keine Menschen mehr fressen und dein Volk nicht mehr der Kinder berauben, spricht Gott, der HERR.
TUR Hes 36:14 darum sollst du nicht mehr Menschen fressen und deiner Völker Kinder nichtmehr morden, ist Gottes Spruch, des Herrn!
Vers davor: Hes 36:13 --- Vers danach: Hes 36:15
Zur Kapitelebene Hes 36
Zum Kontext: Hes 36.
