Hes 36:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 36:13 כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה יַעַן אֹמְרִים לָכֶם אֹכֶלֶת אָדָם אתי וּמְשַׁכֶּלֶת גויך הָיִֽית׃
Übersetzungen
SEP Hes 36:13 τάδε λέγει κύριος κύριος ἀνθ᾽ ὧν εἶπάν σοι κατέσθουσα ἀνθρώπους εἶ καὶ ἠτεκνωμένη ὑπὸ τοῦ ἔθνους σου ἐγένου
ELB Hes 36:13 So spricht der Herr, HERR: Weil sie zu euch sagen: Eine Menschenfresserin bist du und hast deine Nation kinderlos gemacht,
ELO Hes 36:13 So spricht der Herr, Jehova: Weil sie zu euch sprechen: Du verzehrst Menschen und hast deine Nation der Kinder beraubt,
LUO Hes 36:13 So spricht +0559 (+08804) der Herr +0136 HERR +03069: Weil man das von euch sagt +0559 (+08802): Du hast Leute +0120 gefressen +0398 (+08802) und hast dein Volk +01471 ohne Erben gemacht +07921 (+08764),
SCH Hes 36:13 So spricht Gott, der HERR: Weil sie zu euch sagen: «Du warst eine Menschenfresserin und hast dein Volk der Kinder beraubt»,
TUR Hes 36:13 So spricht Gott, der Herr: Wie sie von ech sagen: Menschen frissst du und mordest deiner Völker Kinder,
Vers davor: Hes 36:12 --- Vers danach: Hes 36:14
Zur Kapitelebene Hes 36
Zum Kontext: Hes 36.
