Hes 36:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 36:10 וְהִרְבֵּיתִי עֲלֵיכֶם אָדָם כָּל־בֵּית יִשְׂרָאֵל כֻּלֹּה וְנֹֽשְׁבוּ הֶֽעָרִים וְהֶחֳרָבֹות תִּבָּנֶֽינָה׃
Übersetzungen
SEP Hes 36:10 καὶ πληθυνῶ ἐφ᾽ ὑμᾶς ἀνθρώπους πᾶν οἶκον Ισραηλ εἰς τέλος καὶ κατοικηθήσονται αἱ πόλεις καὶ ἡ ἠρημωμένη οἰκοδομηθήσεται
ELB Hes 36:10 Und ich werde die Menschen auf euch vermehren, das ganze Haus Israel insgesamt; und die Städte werden wieder bewohnt sein und die Trümmerstätten aufgebaut werden.
ELO Hes 36:10 Und ich werde die Menschen auf euch vermehren, das ganze Haus Israel insgesamt; und die Städte sollen bewohnt und die Trümmer aufgebaut werden.
LUO Hes 36:10 und will bei euch der Leute +0120 viel machen +07235 (+08689), das ganze +01004 Israel +03478 allzumal; und die Städte +05892 sollen wieder bewohnt +03427 (+08738) und die Wüsten +02723 erbaut werden +01129 (+08735).
SCH Hes 36:10 Ich will viele Menschen auf euch wohnen lassen, das ganze Haus Israel, sie alle; die Städte sollen bewohnt und die Trümmer aufgebaut werden.
TUR Hes 36:10 Und zahlreich mache ich die Menschen auf euch, das ganze Haus Jisrael gesamt, und besiedelt wollen die Städte werden und die Trümmerstätten aufgebaut.
Vers davor: Hes 36:9 --- Vers danach: Hes 36:11
Zur Kapitelebene Hes 36
Zum Kontext: Hes 36.
