Hes 35:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 35:4 עָרֶיךָ חָרְבָּה אָשִׂים וְאַתָּה שְׁמָמָה תִֽהְיֶה וְיָדַעְתָּ כִּֽי־אֲנִי יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP Hes 35:4 καὶ ταῖς πόλεσίν σου ἐρημίαν ποιήσω καὶ σὺ ἔρημος ἔσῃ καὶ γνώσῃ ὅτι ἐγώ εἰμι κύριος
ELB Hes 35:4 deine Städte mache ich zur Trümmerstätte, und du selbst wirst Ödland sein. Und du wirst erkennen, daß ich der HERR bin.
ELO Hes 35:4 und ich werde deine Städte zur Einöde machen, und du selbst wirst eine Wüste werden. Und du wirst wissen, daß ich Jehova bin. -
LUO Hes 35:4 Ich will deine Städte +05892 öde +02723 machen +07760 (+08799), daß du sollst zur Wüste +08077 werden und erfahren +03045 (+08804), daß ich der HERR +03068 bin.
SCH Hes 35:4 Deine Städte will ich in Trümmer legen, und zur Wüste sollst du werden, damit du erfahrest, daß ich der HERR bin,
TUR Hes 35:4 Deine Städte wandle ich zu Ödland, und du, du sollst zu Wüste werden und sollst erkennen, dass ich der Ewige bin.
Vers davor: Hes 35:3 --- Vers danach: Hes 35:5
Zur Kapitelebene Hes 35
Zum Kontext: Hes 35.