Hes 34:30
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 34:30 וְיָדְעוּ כִּי אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיהֶם אִתָּם וְהֵמָּה עַמִּי בֵּית יִשְׂרָאֵל נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִֽה׃
Übersetzungen
SEP Hes 34:30 καὶ γνώσονται ὅτι ἐγώ εἰμι κύριος ὁ θεὸς αὐτῶν καὶ αὐτοὶ λαός μου οἶκος Ισραηλ λέγει κύριος
ELB Hes 34:30 Und sie werden erkennen, daß ich, der HERR, ihr Gott, mit ihnen bin und daß sie, das Haus Israel, mein Volk sind, spricht der Herr, HERR.
ELO Hes 34:30 Und sie werden wissen, daß ich, Jehova, ihr Gott, mit ihnen bin, und daß sie, das Haus Israel, mein Volk sind, spricht der Herr, Jehova.
LUO Hes 34:30 Und sie sollen erfahren +03045 (+08804), daß ich, der HERR +03068, ihr Gott +0430, bei ihnen bin und daß sie vom Haus +01004 Israel +03478 mein Volk +05971 seien, spricht +05002 (+08803) der Herr +0136 HERR +03069.
SCH Hes 34:30 Also werden sie erfahren, daß ich, der HERR, ihr Gott, bei ihnen bin und daß sie, das Haus Israel, mein Volk sind, spricht Gott, der HERR.
TUR Hes 34:30 Und sie werden erkennen, dass ich, der Ewige, ihr Gott, mit ihnen bin, und sie mein Volk sind, Haus Jisrael, ist Gottes Spruch, des Herrn.
Vers davor: Hes 34:29 --- Vers danach: Hes 34:31
Zur Kapitelebene Hes 34
Zum Kontext: Hes 34.
