Hes 34:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 34:3 אֶת־הַחֵלֶב תֹּאכֵלוּ וְאֶת־הַצֶּמֶר תִּלְבָּשׁוּ הַבְּרִיאָה תִּזְבָּחוּ הַצֹּאן לֹא תִרְעֽוּ׃
Übersetzungen
SEP Hes 34:3 ἰδοὺ τὸ γάλα κατέσθετε καὶ τὰ ἔρια περιβάλλεσθε καὶ τὸ παχὺ σφάζετε καὶ τὰ πρόβατά μου οὐ βόσκετε
ELB Hes 34:3 Die Milch genießt ihr, und mit der Wolle kleidet ihr euch, das fette Vieh schlachtet ihr - die Herde weidet ihr nicht.
ELO Hes 34:3 Ihr esset das Fett und kleidet euch mit der Wolle, das fette Vieh schlachtet ihr; die Herde weidet ihr nicht.
LUO Hes 34:3 Aber ihr fresset +0398 (+08799) das Fette +02459 und kleidet euch +03847 (+08799) mit der Wolle +06785 und schlachtet +02076 (+08799) das Gemästete +01277; aber die Schafe +06629 wollt ihr nicht weiden +07462 (+08799).
SCH Hes 34:3 Das Fette esset ihr, mit der Wolle bekleidet ihr euch, und das Gemästete schlachtet ihr, aber die Herde weidet ihr nicht!
TUR Hes 34:3 Das Fett esst ihr, in die Wolle kleidet ihr euch, das Gemästete schlachtet ihr – die Schafe weidet ihr nicht.
Vers davor: Hes 34:2 --- Vers danach: Hes 34:4
Zur Kapitelebene Hes 34
Zum Kontext: Hes 34.
