Hes 34:24
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 34:24 וַאֲנִי יְהוָה אֶהְיֶה לָהֶם לֵֽאלֹהִים וְעַבְדִּי דָוִד נָשִׂיא בְתֹוכָם אֲנִי יְהוָה דִּבַּֽרְתִּי׃
Übersetzungen
SEP Hes 34:24 καὶ ἐγὼ κύριος ἔσομαι αὐτοῖς εἰς θεόν καὶ Δαυιδ ἐν μέσῳ αὐτῶν ἄρχων ἐγὼ κύριος ἐλάλησα
ELB Hes 34:24 Und ich, der HERR, werde ihnen Gott sein, und mein Knecht David wird Fürst in ihrer Mitte sein. Ich, der HERR, habe geredet.
ELO Hes 34:24 Und ich, Jehova, werde ihr Gott sein, und mein Knecht David wird Fürst sein in ihrer Mitte. Ich, Jehova, habe geredet.
LUO Hes 34:24 und ich, der HERR +03068, will ihr Gott +0430 sein; aber mein Knecht +05650 David +01732 soll der Fürst +05387 unter +08432 ihnen sein, das sage +01696 (+08765) ich, der HERR +03068.
SCH Hes 34:24 Und ich, der HERR, will ihr Gott sein, und mein Knecht David soll Fürst sein mitten unter ihnen; ich, der HERR, habe es gesagt!
TUR Hes 34:24 Und ich, der Ewige, will ihnen Gott sein, und mein Knecht Dawid Fürst in ihrer Mitte: Ich der Ewige, habs geredet.
Vers davor: Hes 34:23 --- Vers danach: Hes 34:25
Zur Kapitelebene Hes 34
Zum Kontext: Hes 34.
