Hes 34:23
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 34:23 וַהֲקִמֹתִי עֲלֵיהֶם רֹעֶה אֶחָד וְרָעָה אֶתְהֶן אֵת עַבְדִּי דָוִיד הוּא יִרְעֶה אֹתָם וְהֽוּא־יִהְיֶה לָהֶן לְרֹעֶֽה׃
Übersetzungen
SEP Hes 34:23 καὶ ἀναστήσω ἐπ᾽ αὐτοὺς ποιμένα ἕνα καὶ ποιμανεῖ αὐτούς τὸν δοῦλόν μου Δαυιδ καὶ ἔσται αὐτῶν ποιμήν
ELB Hes 34:23 Und ich werde einen Hirten über sie einsetzen, der wird sie weiden: meinen Knecht David, der wird sie weiden, und der wird ihr Hirte sein.
ELO Hes 34:23 Und ich werde einen Hirten über sie erwecken, und er wird sie weiden, meinen Knecht David: der wird sie weiden, und der wird ihr Hirt sein.
LUO Hes 34:23 Und ich will ihnen einen einigen +0259 Hirten +07462 (+08802) erwecken +06965 (+08689), der sie weiden soll +07462 (+08804), nämlich meinen Knecht +05650 David +01732. Der wird sie weiden +07462 (+08799) und soll ihr Hirte +07462 (+08802) sein,
SCH Hes 34:23 Ich will ihnen einen einzigen Hirten erwecken, der sie weiden soll, nämlich meinen Knecht David; der soll sie weiden, und der soll ihr Hirte sein.
TUR Hes 34:23 Und ich erstellen ihnen einen Hirten der sie weiden soll, meinen Knecht Dawid, er soll sie weiden, er ihnen Hirt sein.
Vers davor: Hes 34:22 --- Vers danach: Hes 34:24
Zur Kapitelebene Hes 34
Zum Kontext: Hes 34.
