Hes 33:33
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 33:33 וּבְבֹאָהּ הִנֵּה בָאָה וְיָדְעוּ כִּי נָבִיא הָיָה בְתֹוכָֽם׃ ס
Übersetzungen
SEP Hes 33:33 καὶ ἡνίκα ἂν ἔλθῃ ἐροῦσιν ἰδοὺ ἥκει καὶ γνώσονται ὅτι προφήτης ἦν ἐν μέσῳ αὐτῶν
ELB Hes 33:33 Wenn es aber kommt - siehe, es kommt! -, so werden sie erkennen, daß ein Prophet in ihrer Mitte war.
ELO Hes 33:33 Wenn es aber kommt, siehe, es kommt! so werden sie wissen, daß ein Prophet in ihrer Mitte war.
LUO Hes 33:33 Wenn es aber kommt +0935 (+08800), was kommen soll +0935 (+08802), siehe, so werden sie erfahren +03045 (+08804), daß ein Prophet +05030 unter ihnen +08432 gewesen ist.
SCH Hes 33:33 Wenn es aber kommt (Und siehe, es kommt!), so werden sie erkennen, daß ein Prophet unter ihnen gewesen ist.
TUR Hes 33:33 Wenn aber kommt – sieh, es kommt! – dann werden sie wissen, dass ein Gottbegeisteter gewesen in ihrer Mitte.‘
Vers davor: Hes 33:32 --- Vers danach: Hes 34:1
Zur Kapitelebene Hes 33
Zum Kontext: Hes 33.
