Hes 33:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 33:3 וְרָאָה אֶת־הַחֶרֶב בָּאָה עַל־הָאָרֶץ וְתָקַע בַּשֹּׁופָר וְהִזְהִיר אֶת־הָעָֽם׃
Übersetzungen
SEP Hes 33:3 καὶ ἴδῃ τὴν ῥομφαίαν ἐρχομένην ἐπὶ τὴν γῆν καὶ σαλπίσῃ τῇ σάλπιγγι καὶ σημάνῃ τῷ λαῷ
ELB Hes 33:3 und er sieht das Schwert über das Land kommen und stößt ins Horn und warnt das Volk,
ELO Hes 33:3 und er sieht das Schwert über das Land kommen, und stößt in die Posaune und warnt das Volk: -
LUO Hes 33:3 und er sähe +07200 (+08804) das Schwert +02719 kommen +0935 (+08802) über das Land +0776 und bliese +08628 (+08804) die Drommete +07782 und warnte +02094 (+08689) das Volk +05971,
SCH Hes 33:3 Wenn nun dieser das Schwert über sein Land kommen sieht, so stößt er in die Posaune und warnt das Volk.
TUR Hes 33:3 und er sieht das Schwert über das Land kommen, stößt ins Horn und warnt das Volk -
Vers davor: Hes 33:2 --- Vers danach: Hes 33:4
Zur Kapitelebene Hes 33
Zum Kontext: Hes 33.
