Hes 33:29
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 33:29 וְיָדְעוּ כִּֽי־אֲנִי יְהוָה בְּתִתִּי אֶת־הָאָרֶץ שְׁמָמָה וּמְשַׁמָּה עַל כָּל־תֹּועֲבֹתָם אֲשֶׁר עָשֽׂוּ׃ ס
Übersetzungen
SEP Hes 33:29 καὶ γνώσονται ὅτι ἐγώ εἰμι κύριος καὶ ποιήσω τὴν γῆν αὐτῶν ἔρημον καὶ ἐρημωθήσεται διὰ πάντα τὰ βδελύγματα αὐτῶν ἃ ἐποίησαν
ELB Hes 33:29 Und sie werden erkennen, daß ich der HERR bin, wenn ich das Land zur Öde und zum Grausen mache wegen all ihrer Greuel, die sie verübt haben.
ELO Hes 33:29 Und sie werden wissen, daß ich Jehova bin, wenn ich das Land zur Wüste und Verwüstung mache wegen all ihrer Greuel, die sie verübt haben.
LUO Hes 33:29 Und sie sollen erfahren +03045 (+08804), daß ich der HERR +03068 bin, wenn ich das Land +0776 ganz verwüstet +04923 habe um aller ihrer Greuel +08441 willen, die sie üben +06213 (+08804).
SCH Hes 33:29 Alsdann werden sie erkennen, daß ich der HERR bin, wenn ich das Land zur Wüste und Einöde machen werde wegen aller ihrer Greuel, die sie begangen haben.
TUR Hes 33:29 Da wird man erkennen, dass ich der Ewige bin, wenn ich das Land zu Öde und Wüstenei mache ob aller ihrer Gräuel, die sie verübt.
Vers davor: Hes 33:28 --- Vers danach: Hes 33:30
Zur Kapitelebene Hes 33
Zum Kontext: Hes 33.
