Hes 33:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 33:16 כָּל־חטאתו אֲשֶׁר חָטָא לֹא תִזָּכַרְנָה לֹו מִשְׁפָּט וּצְדָקָה עָשָׂה חָיֹו יִֽחְיֶֽה׃
Übersetzungen
SEP Hes 33:16 πᾶσαι αἱ ἁμαρτίαι αὐτοῦ ἃς ἥμαρτεν οὐ μὴ ἀναμνησθῶσιν ὅτι κρίμα καὶ δικαιοσύνην ἐποίησεν ἐν αὐτοῖς ζήσεται
ELB Hes 33:16 All seiner Sünden, die er begangen hat, soll ihm nicht gedacht werden; Recht und Gerechtigkeit hat er geübt: er soll am Leben bleiben.
ELO Hes 33:16 aller seiner Sünden, die er begangen hat, soll ihm nicht gedacht werden; Recht und Gerechtigkeit hat er geübt: Er soll gewißlich leben. -
LUO Hes 33:16 und aller seiner Sünden +02403, die er getan hat +02398 (+08804), soll nicht gedacht werden +02142 (+08735); denn er tut +06213 (+08804) nun, was recht +04941 und gut +06666 ist; darum soll +02421 (+08800) er leben +02421 (+08799).
SCH Hes 33:16 Auch soll ihm aller seiner Sünden, die er getan hat, nimmermehr gedacht werden; er hat getan, was recht und billig ist, er soll gewiß leben!
TUR Hes 33:16 Alle seine Sünden, die er begangen, seien ihm nicht gedacht. Recht und Redlichkeit hat er geübt, leben soll er.
Vers davor: Hes 33:15 --- Vers danach: Hes 33:17
Zur Kapitelebene Hes 33
Zum Kontext: Hes 33.
