Hes 33:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 33:10 וְאַתָּה בֶן־אָדָם אֱמֹר אֶל־בֵּית יִשְׂרָאֵל כֵּן אֲמַרְתֶּם לֵאמֹר כִּֽי־פְשָׁעֵינוּ וְחַטֹּאתֵינוּ עָלֵינוּ וּבָם אֲנַחְנוּ נְמַקִּים וְאֵיךְ נִֽחְיֶֽה׃
Übersetzungen
SEP Hes 33:10 καὶ σύ υἱὲ ἀνθρώπου εἰπὸν τῷ οἴκῳ Ισραηλ οὕτως ἐλαλήσατε λέγοντες αἱ πλάναι ἡμῶν καὶ αἱ ἀνομίαι ἡμῶν ἐφ᾽ ἡμῖν εἰσιν καὶ ἐν αὐταῖς ἡμεῖς τηκόμεθα καὶ πῶς ζησόμεθα
ELB Hes 33:10 Und du, Menschensohn, sage zum Haus Israel: So sprecht ihr und sagt: Unsere Vergehen und unsere Sünden sind auf uns, und in ihnen schwinden wir dahin. Wie könnten wir leben?
ELO Hes 33:10 Und du, Menschensohn, sprich zu dem Hause Israel: Also sprechet ihr und saget: Unsere Übertretungen und unsere Sünden sind auf uns, und in denselben schwinden wir dahin; wie könnten wir denn leben?
LUO Hes 33:10 Darum, du Menschenkind +01121 +0120, sage +0559 (+08798) dem Hause +01004 Israel +03478: Ihr sprecht +0559 (+08804) also +0559 (+08800): Unsre Sünden +06588 und Missetaten +02403 liegen auf uns, daß wir darunter vergehen +04743 (+08737); wie können wir denn leben +02421 (+08799)?
SCH Hes 33:10 Du nun, Menschensohn, sage zu dem Hause Israel: Ihr sprechet also: Unsere Übertretungen und unsere Sünden liegen auf uns, daß wir darunter verschmachten; wie können wir leben?
TUR Hes 33:10 Und du, Menschensohn, sprich zum Haus Jisrael: So habt ihr gesprochen: Ja, unsere Missetaten und Sünden sind an ums, und wir modern in ihnen hin; wie sollen wir da leben?
Vers davor: Hes 33:9 --- Vers danach: Hes 33:11
Zur Kapitelebene Hes 33
Zum Kontext: Hes 33.
