Hes 32:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 32:9 וְהִכְעַסְתִּי לֵב עַמִּים רַבִּים בַּהֲבִיאִי שִׁבְרְךָ בַּגֹּויִם עַל־אֲרָצֹות אֲשֶׁר לֹֽא־יְדַעְתָּֽם׃
Übersetzungen
SEP Hes 32:9 καὶ παροργιῶ καρδίαν λαῶν πολλῶν ἡνίκα ἂν ἄγω αἰχμαλωσίαν σου εἰς τὰ ἔθνη εἰς γῆν ἣν οὐκ ἔγνως
ELB Hes 32:9 Und ich werde das Herz vieler Völker beunruhigen, wenn ich deinen Zusammenbruch über die Nationen kommen lasse, in Länder, die du nicht gekannt hast.
ELO Hes 32:9 Und ich werde das Herz vieler Völker traurig machen, wenn ich deinen Sturz unter die Nationen ausbringe, in die Länder, die du nicht gekannt hast.
LUO Hes 32:9 Dazu will ich vieler +07227 Völker +05971 Herz +03820 erschreckt machen +03707 (+08689), wenn ich die Heiden +01471 deine Plage +07667 erfahren lasse +0935 (+08687) und viele Länder +0776, die du nicht kennst +03045 (+08804).
SCH Hes 32:9 Ich will auch das Herz vieler Völker ängstigen, wenn ich deinen Untergang bekannt mache unter den Heiden und in den Ländern, welche du nicht kennst.
TUR Hes 32:9 Mach schmerzen vieler Völker Herz, wenn deinen Sturz ich zu den Völkern bringe, zu Ländern, die du nicht gekannt.
Vers davor: Hes 32:8 --- Vers danach: Hes 32:10
Zur Kapitelebene Hes 32
Zum Kontext: Hes 32.
