Hes 32:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 32:8 כָּל־מְאֹורֵי אֹור בַּשָּׁמַיִם אַקְדִּירֵם עָלֶיךָ וְנָתַתִּי חֹשֶׁךְ עַֽל־אַרְצְךָ נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִֽה׃
Übersetzungen
SEP Hes 32:8 πάντα τὰ φαίνοντα φῶς ἐν τῷ οὐρανῷ συσκοτάσουσιν ἐπὶ σέ καὶ δώσω σκότος ἐπὶ τὴν γῆν σου λέγει κύριος κύριος
ELB Hes 32:8 Alle leuchtenden Lichter am Himmel werde ich deinetwegen verdunkeln, und ich werde Finsternis über dein Land bringen, spricht der Herr, HERR.
ELO Hes 32:8 Alle leuchtenden Lichter am Himmel werde ich deinetwegen verdunkeln, und ich werde Finsternis über dein Land bringen, spricht der Herr, Jehova.
LUO Hes 32:8 Alle +03974 Lichter +0216 am Himmel +08064 will ich über dir lassen dunkel werden +06937 (+08686), und will eine Finsternis +02822 in deinem Lande +0776 machen +05414 (+08804), spricht +05002 (+08803) der Herr +0136 HERR +03069.
SCH Hes 32:8 ich will alle leuchtenden Himmelslichter über dir verdunkeln und Finsternis über dein Land bringen, spricht Gott, der HERR.
TUR Hes 32:8 Am Himmel alle lichten Leuchten, ertrüb ich ob dir, bring Dunkel über dein Land, ist Gottes Spruch, des Herrn.
Vers davor: Hes 32:7 --- Vers danach: Hes 32:9
Zur Kapitelebene Hes 32
Zum Kontext: Hes 32.
