Hes 32:26
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 32:26 שָׁם מֶשֶׁךְ תֻּבַל וְכָל־הֲמֹונָהּ סְבִֽיבֹותָיו קִבְרֹותֶיהָ כֻּלָּם עֲרֵלִים מְחֻלְלֵי חֶרֶב כִּֽי־נָתְנוּ חִתִּיתָם בְּאֶרֶץ חַיִּֽים׃
Übersetzungen
SEP Hes 32:26 ἐκεῖ ἐδόθησαν Μοσοχ καὶ Θοβελ καὶ πᾶσα ἡ ἰσχὺς αὐτῶν περικύκλῳ τοῦ μνήματος αὐτοῦ πάντες τραυματίαι αὐτοῦ πάντες ἀπερίτμητοι τραυματίαι ἀπὸ μαχαίρας οἱ δεδωκότες τὸν φόβον αὐτῶν ἐπὶ γῆς ζωῆς
ELB Hes 32:26 Dort ist Meschech-Tubal und sein ganzer Prunk; rings um sein Grab her, sie alle, Unbeschnittene, sie sind vom Schwert erschlagen, weil sie ihren Schrecken verbreitet hatten im Land der Lebenden.
ELO Hes 32:26 Dort ist Mesech-Tubal und seine ganze Menge; rings um ihn her ihre Gräber. Sie alle, unbeschnitten, sind vom Schwert erschlagen, weil sie ihren Schrecken verbreiteten im Lande der Lebendigen.
LUO Hes 32:26 Da liegt Mesech +04902 und Thubal +08422 mit allem ihrem Haufen +01995 umher +05439 begraben +06913, die alle unbeschnitten +06189 sind, vor denen +02490 (+08794) sich auch die ganze +0776 Welt +02416 fürchten +02851 mußte +05414 (+08804);
SCH Hes 32:26 Da sind auch Mesech, Tubal und ihre ganze Menge und ihre Gräber ringsum. Diese alle sind unbeschnitten durchs Schwert umgekommen, weil sie Schrecken verbreitet haben im Lande der Lebendigen.
TUR Hes 32:26 Dort ist Meschech, Tubal und all sein Gepränge, ringsumher seine Gräber, sie alle Taumelnde Schwerterschlagne, weil sie ihren Schrecken gelegt in der Lebenden Land.
Vers davor: Hes 32:25 --- Vers danach: Hes 32:27
Zur Kapitelebene Hes 32
Zum Kontext: Hes 32.
