Hes 32:23
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 32:23 אֲשֶׁר נִתְּנוּ קִבְרֹתֶיהָ בְּיַרְכְּתֵי־בֹור וַיְהִי קְהָלָהּ סְבִיבֹות קְבֻרָתָהּ כֻּלָּם חֲלָלִים נֹפְלִים בַּחֶרֶב אֲשֶׁר־נָתְנוּ חִתִּית בְּאֶרֶץ חַיִּֽים׃
Übersetzungen
SEP Hes 32:23 οἱ δόντες τὸν φόβον αὐτῶν ἐπὶ γῆς ζωῆς
ELB Hes 32:23 Assur, dem seine Gräber in der tiefsten Grube gegeben worden sind, und sein Aufgebot ist rings um sein Grab her [begraben]. Sie alle sind Erschlagene, durchs Schwert Gefallene, die einst Schrecken verbreiteten im Land der Lebenden.
ELO Hes 32:23 Seine Gräber sind in der tiefsten Grube gemacht, und seine Schar ist rings um sein Grab. Sie alle sind erschlagen, durchs Schwert gefallen, welche Schrecken verbreiteten im Lande der Lebendigen.
LUO Hes 32:23 ihre Gräber +06913 sind +05414 (+08738) tief +03411 in der Grube +0953, und sein Volk +06951 liegt allenthalben umher +05439 begraben +06900, die alle erschlagen +02491 und durchs Schwert +02719 gefallen +05307 +00 sind +05307 (+08802), vor denen sich die ganze +0776 Welt +02416 fürchtete +02851 +05414 (+08804).
SCH Hes 32:23 Ihre Gräber sind in die tiefste Grube gelegt. Und rings um sein Grab ist seine Schar; sie sind alle erschlagen, durchs Schwert gefallen, die zuvor Schrecken verbreitet haben im Lande der Lebendigen.
TUR Hes 32:23 des Gräber in der Grube Tiefe gelegt sind, dass seine Schar ist rings um sein Grab, sie alle Erschlagene, Schwertgefallene, die Schrecken legten in der Lebenden Land.
Vers davor: Hes 32:22 --- Vers danach: Hes 32:24
Zur Kapitelebene Hes 32
Zum Kontext: Hes 32.
