Hes 32:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 32:22 שָׁם אַשּׁוּר וְכָל־קְהָלָהּ סְבִֽיבֹותָיו קִבְרֹתָיו כֻּלָּם חֲלָלִים הַנֹּפְלִים בֶּחָֽרֶב׃
Übersetzungen
SEP Hes 32:22 ἐκεῖ Ασσουρ καὶ πᾶσα ἡ συναγωγὴ αὐτοῦ πάντες τραυματίαι ἐκεῖ ἐδόθησαν καὶ ἡ ταφὴ αὐτῶν ἐν βάθει βόθρου καὶ ἐγενήθη ἡ συναγωγὴ αὐτοῦ περικύκλῳ τοῦ μνήματος αὐτοῦ πάντες οἱ τραυματίαι οἱ πεπτωκότες μαχαίρᾳ
ELB Hes 32:22 Dort ist Assur und sein ganzes Aufgebot rings um sein Grab her: sie alle, Erschlagene, durchs Schwert Gefallene,
ELO Hes 32:22 Dort ist Assur und seine ganze Schar; rings um ihn her ihre Gräber: Sie alle sind erschlagen, durchs Schwert Gefallene.
LUO Hes 32:22 Daselbst liegt Assur +0804 mit allem seinem Volk +06951 umher +05439 begraben +06913, die alle erschlagen +02491 und durchs Schwert +02719 gefallen +05307 (+08802) sind;
SCH Hes 32:22 Da ist Assur mit seinem ganzen Haufen, ringsum sind seine Gräber, sie alle sind mit dem Schwerte erschlagen und gefallen.
TUR Hes 32:22 Da ist Aschschur und all seine Schar, rings um es her seine Gräber, sie alle Erschlagene, Schwertgefallene,
Vers davor: Hes 32:21 --- Vers danach: Hes 32:23
Zur Kapitelebene Hes 32
Zum Kontext: Hes 32.