Hes 32:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 32:21 יְדַבְּרוּ־לֹו אֵלֵי גִבֹּורִים מִתֹּוךְ שְׁאֹול אֶת־עֹֽזְרָיו יָֽרְדוּ שָׁכְבוּ הָעֲרֵלִים חַלְלֵי־חָֽרֶב׃
Übersetzungen
SEP Hes 32:21 καὶ ἐροῦσίν σοι οἱ γίγαντες
ELB Hes 32:21 Es reden mit ihm die gewaltigen Helden mitten aus dem Scheol, mit [ihm und] seinen Helfern. Sie sind hinabgefahren, sie liegen da, die Unbeschnittenen, die vom Schwert Erschlagenen.
ELO Hes 32:21 Aus der Mitte des Scheols reden von ihm die Mächtigen der Helden mit seinen Helfern. Sie sind hinabgefahren, sie liegen da, die Unbeschnittenen, vom Schwert erschlagen!
LUO Hes 32:21 Von ihm werden sagen +01696 (+08762) in +08432 der Hölle +07585 die starken +0410 Helden +01368 mit ihren Gehilfen +05826 (+08802), die alle hinuntergefahren +03381 +00 sind +03381 (+08804) und liegen +07901 (+08804) da unter den Unbeschnittenen +06189 und mit dem Schwert +02719 Erschlagenen +02491.
SCH Hes 32:21 Es werden die Starken unter den Helden aus der Mitte der Unterwelt von ihm und seinen Helfern sagen: «Sie sind hinabgefahren, sie liegen da, die Unbeschnittenen, die vom Schwerte durchbohrt sind!»
TUR Hes 32:21 Es reden es an die starken Recken aus Scheol hervor samt seinen Helfern. Hinabgesunken liegen da die Taumelnden, Schwerterschlagnen.
Vers davor: Hes 32:20 --- Vers danach: Hes 32:22
Zur Kapitelebene Hes 32
Zum Kontext: Hes 32.
