Hes 32:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 32:14 אָז אַשְׁקִיעַ מֵֽימֵיהֶם וְנַהֲרֹותָם כַּשֶּׁמֶן אֹולִיךְ נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִֽה׃
Übersetzungen
SEP Hes 32:14 οὕτως τότε ἡσυχάσει τὰ ὕδατα αὐτῶν καὶ οἱ ποταμοὶ αὐτῶν ὡς ἔλαιον πορεύσονται λέγει κύριος
ELB Hes 32:14 Dann werde ich ihre Wasser klären und ihre Flüsse wie Öl fließen lassen, spricht der Herr, HERR. -
ELO Hes 32:14 Dann werde ich ihre Wasser sich klären und ihre Flüsse wie Öl fließen lassen, spricht der Herr, Jehova.
LUO Hes 32:14 Alsdann will ich ihre Wasser +04325 lauter machen +08257 (+08686), daß ihre Ströme +05104 fließen wie +03212 (+08686) Öl +08081, spricht +05002 (+08803) der Herr +0136 HERR +03069,
SCH Hes 32:14 Alsdann will ich machen, daß ihre Wasser sinken und ihre Ströme wie Öl daherfließen sollen, spricht Gott, der HERR.
TUR Hes 32:14 Abklaren lass ich ihre Wasser dann, und ihre Ströme gleiten so wie Öl, ist Gottes Spruch, des Herrn.
Vers davor: Hes 32:13 --- Vers danach: Hes 32:15
Zur Kapitelebene Hes 32
Zum Kontext: Hes 32.