Hes 31:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 31:1 וַיְהִי בְּאַחַת עֶשְׂרֵה שָׁנָה בַּשְּׁלִישִׁי בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ הָיָה דְבַר־יְהוָה אֵלַי לֵאמֹֽר׃
Übersetzungen
SEP Hes 31:1 καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἑνδεκάτῳ ἔτει ἐν τῷ τρίτῳ μηνὶ μιᾷ τοῦ μηνὸς ἐγένετο λόγος κυρίου πρός με λέγων
ELB Hes 31:1 Und es geschah im elften Jahr, im dritten Monat, am Ersten des Monats, da geschah das Wort des HERRN zu mir so:
ELO Hes 31:1 Und es geschah im elften Jahre, im dritten Monat, am Ersten des Monats, da geschah das Wort Jehovas zu mir also:
LUO Hes 31:1 Und es begab sich im elften +0259 +06240 jahr +08141, am ersten +0259 Tage des dritten +07992 Monats +02320, geschah des HERRN +03068 Wort +01697 zu mir und sprach +0559 (+08800):
SCH Hes 31:1 Und es begab sich im elften Jahr, im dritten Monat, am ersten Tage des Monats, daß das Wort des HERRN also an mich erging:
TUR Hes 31:1 Und es war im elften Jahr, am Ersten des drittenMonats, da erging das Wort des Ewigen an mich, besagend:
Vers davor: Hes 30:26 --- Vers danach: Hes 31:2
Zur Kapitelebene Hes 31
Zum Kontext: Hes 31.
