Hes 30:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 30:8 וְיָדְעוּ כִּֽי־אֲנִי יְהוָה בְּתִתִּי־אֵשׁ בְּמִצְרַיִם וְנִשְׁבְּרוּ כָּל־עֹזְרֶֽיהָ׃
Übersetzungen
SEP Hes 30:8 καὶ γνώσονται ὅτι ἐγώ εἰμι κύριος ὅταν δῶ πῦρ ἐπ᾽ Αἴγυπτον καὶ συντριβῶσι πάντες οἱ βοηθοῦντες αὐτῇ
ELB Hes 30:8 Und sie werden erkennen, daß ich der HERR bin, wenn ich Feuer an Ägypten lege und alle seine Helfer zerschmettert werden.
ELO Hes 30:8 Und sie werden wissen, daß ich Jehova bin, wenn ich Feuer anlege in Ägypten und alle seine Helfer zerschmettert werden.
LUO Hes 30:8 daß sie erfahren +03045 (+08804), daß ich der HERR +03068 sei, wenn ich ein Feuer +0784 in Ägypten +04714 mache +05414 (+08800), daß alle, die ihnen helfen +05826 (+08802), verstört werden +07665 (+08738).
SCH Hes 30:8 so sollen sie erfahren, daß ich der HERR bin, wenn ich ein Feuer in Ägypten anzünde und alle ihre Helfer zerbrochen werden.
TUR Hes 30:8 damit man erkennt, dass ich der Ewige bin, wenn ich Feuer anleg in Mizraim, und gebrochen werden all seine Helfer.
Vers davor: Hes 30:7 --- Vers danach: Hes 30:9
Zur Kapitelebene Hes 30
Zum Kontext: Hes 30.
