Hes 30:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 30:22 לָכֵן כֹּה־אָמַר אֲדֹנָי יְהֹוִה הִנְנִי אֶל־פַּרְעֹה מֶֽלֶךְ־מִצְרַיִם וְשָֽׁבַרְתִּי אֶת־זְרֹעֹתָיו אֶת־הַחֲזָקָה וְאֶת־הַנִּשְׁבָּרֶת וְהִפַּלְתִּי אֶת־הַחֶרֶב מִיָּדֹֽו׃
Übersetzungen
SEP Hes 30:22 διὰ τοῦτο τάδε λέγει κύριος κύριος ἰδοὺ ἐγὼ ἐπὶ Φαραω βασιλέα Αἰγύπτου καὶ συντρίψω τοὺς βραχίονας αὐτοῦ τοὺς ἰσχυροὺς καὶ τοὺς τεταμένους καὶ καταβαλῶ τὴν μάχαιραν αὐτοῦ ἐκ τῆς χειρὸς αὐτοῦ
ELB Hes 30:22 Darum, so spricht der Herr, HERR: Siehe, ich will an den Pharao, den König von Ägypten, und zerbreche seine Arme, den starken und den zerbrochenen, und lasse das Schwert seiner Hand entfallen.
ELO Hes 30:22 Darum spricht der Herr, Jehova, also: Siehe, ich will an den Pharao, den König von Ägypten, und werde seine beiden Arme zerbrechen, den starken und den zerbrochenen, und werde das Schwert seiner Hand entfallen lassen.
LUO Hes 30:22 Darum spricht +0559 (+08804) der Herr +0136 HERR +03069 also: Siehe, ich will an Pharao +06547, den König +04428 von Ägypten +04714, und will seine Arme +02220 zerbrechen +07665 (+08804), beide, den starken +02389 und den zerbrochenen +07665 (+08737), daß ihm das Schwert +02719 aus seiner Hand +03027 entfallen muß +05307 (+08689);
SCH Hes 30:22 Darum spricht Gott, der HERR, also: Siehe, ich will an den Pharao, den König von Ägypten, und werde ihm seine Arme, den starken und den zerbrochenen, zerschmettern, daß das Schwert aus seiner Hand falle.
TUR Hes 30:22 Darum spricht so Gott, der Herr: Ich will an Par’o, den König von Mizraim, und ich zerbreche seine Arme, den festen und den gebrochenen, und mache das Schwert fallen aus seiner Hand
Vers davor: Hes 30:21 --- Vers danach: Hes 30:23
Zur Kapitelebene Hes 30
Zum Kontext: Hes 30.
