Hes 2:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 2:10 וַיִּפְרֹשׂ אֹותָהּ לְפָנַי וְהִיא כְתוּבָה פָּנִים וְאָחֹור וְכָתוּב אֵלֶיהָ קִנִים וָהֶגֶה וָהִֽי׃ ס
Übersetzungen
SEP Hes 2:10 καὶ ἀνείλησεν αὐτὴν ἐνώπιον ἐμοῦ καὶ ἐν αὐτῇ γεγραμμένα ἦν τὰ ὄπισθεν καὶ τὰ ἔμπροσθεν καὶ ἐγέγραπτο εἰς αὐτὴν θρῆνος καὶ μέλος καὶ οὐαί
ELB Hes 2:10 Und er breitete sie vor mir aus, und sie war auf der Vorder- und auf der Rückseite beschrieben; und es waren darauf geschrieben Klagen und Seufzen und Wehgeschrei.
ELO Hes 2:10 Und er breitete sie vor mir aus, und sie war auf der Vorder-und auf der Hinterseite beschrieben; und es waren darauf geschrieben Klagen und Seufzer und Wehe. -
LUO Hes 2:10 den breitete +06566 (+08799) sie aus vor mir +06440, und er war beschrieben +03789 (+08803) auswendig +06440 und inwendig +0268, und stand darin geschrieben +03789 (+08803) Klage +07015, Ach +01899 und Wehe +01958.
SCH Hes 2:10 Und er breitete sie vor mir aus; und sie war vorn und hinten beschrieben, und es waren darauf geschrieben Klagen, Seufzer und Wehe.
TUR Hes 2:10 Und er breitete sie vor mir aus, und sie war beschrieben vorn und hinten, und geschrieben war darauf: Geklage und Geseufz und Geächz.
Vers davor: Hes 2:9 --- Vers danach: Hes 3:1
Zur Kapitelebene Hes 2
Zum Kontext: Hes 2.
