Hes 29:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 29:13 כִּי כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה מִקֵּץ אַרְבָּעִים שָׁנָה אֲקַבֵּץ אֶת־מִצְרַיִם מִן־הָעַמִּים אֲשֶׁר־נָפֹצוּ שָֽׁמָּה׃
Übersetzungen
SEP Hes 29:13 τάδε λέγει κύριος μετὰ τεσσαράκοντα ἔτη συνάξω τοὺς Αἰγυπτίους ἀπὸ τῶν ἐθνῶν οὗ διεσκορπίσθησαν ἐκεῖ
ELB Hes 29:13 Denn so spricht der Herr, HERR: Am Ende von vierzig Jahren werde ich die Ägypter aus den Völkern sammeln, wohin sie versprengt wurden;
ELO Hes 29:13 Denn so spricht der Herr, Jehova: Am Ende von vierzig Jahren werde ich die Ägypter aus den Völkern sammeln, wohin sie versprengt waren;
LUO Hes 29:13 Doch so spricht +0559 (+08804) der Herr +0136 HERR +03069: Wenn +07093 die vierzig +0705 Jahre +08141 aus sein werden, will ich die Ägypter +04714 wieder sammeln +06908 (+08762) aus den Völkern +05971, darunter sie zerstreut sollen werden +06327 (+08738),
SCH Hes 29:13 Dennoch spricht Gott, der HERR, also: Wenn die vierzig Jahre vollendet sind, will ich die Ägypter aus den Völkern, unter welche sie zerstreut worden sind, wieder zusammenbringen;
TUR Hes 29:13 Denn so spricht Gott, der Herr: Nach Ablauf von vierzig Jahren will ich Mizraim sammeln aus den Völkern dahin sie zerstreut sind.
Vers davor: Hes 29:12 --- Vers danach: Hes 29:14
Zur Kapitelebene Hes 29
Zum Kontext: Hes 29.
