Hes 29:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 29:11 לֹא תַעֲבָר־בָּהּ רֶגֶל אָדָם וְרֶגֶל בְּהֵמָה לֹא תַעֲבָר־בָּהּ וְלֹא תֵשֵׁב אַרְבָּעִים שָׁנָֽה׃
Übersetzungen
SEP Hes 29:11 οὐ μὴ διέλθῃ ἐν αὐτῇ ποὺς ἀνθρώπου καὶ ποὺς κτήνους οὐ μὴ διέλθῃ αὐτήν καὶ οὐ κατοικηθήσεται τεσσαράκοντα ἔτη
ELB Hes 29:11 Der Fuß eines Menschen wird es nicht durchwandern, und der Fuß eines Tieres wird es nicht durchwandern, und es wird vierzig Jahre lang nicht bewohnt sein.
ELO Hes 29:11 Der Fuß des Menschen wird es nicht durchwandern, und der Fuß des Tieres wird es nicht durchwandern, und es wird nicht bewohnt sein, vierzig Jahre.
LUO Hes 29:11 daß weder Vieh +07272 +0929 noch Leute +07272 +0120 darin gehen +05674 (+08799) oder da +05674 (+08799) wohnen sollen vierzig +0705 Jahre +08141 lang +03427 (+08799).
SCH Hes 29:11 Keines Menschen Fuß soll es durchwandern, auch keines Tieres Fuß soll es durchwandern, und es soll vierzig Jahre lang unbewohnt bleiben.
TUR Hes 29:11 Nicht durchwandert es eines Mensch Fuß und keines Tieres Schritt zieht dort hindurch. Unbewohnt soll es bleiben vierzig Jahre.
Vers davor: Hes 29:10 --- Vers danach: Hes 29:12
Zur Kapitelebene Hes 29
Zum Kontext: Hes 29.
