Hes 28:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 28:9 הֶאָמֹר תֹּאמַר אֱלֹהִים אָנִי לִפְנֵי הֹֽרְגֶךָ וְאַתָּה אָדָם וְלֹא־אֵל בְּיַד מְחַלְלֶֽיךָ׃
Übersetzungen
SEP Hes 28:9 μὴ λέγων ἐρεῖς θεός εἰμι ἐγώ ἐνώπιον τῶν ἀναιρούντων σε σὺ δὲ εἶ ἄνθρωπος καὶ οὐ θεός ἐν πλήθει
ELB Hes 28:9 Wirst du dann angesichts deiner Mörder auch noch sagen: «Gott bin ich!», während du [doch nur] ein Mensch bist und nicht Gott, in der Hand derer, die dich durchbohren ?
ELO Hes 28:9 Wirst du wohl angesichts deines Mörders sagen: Ich bin ein Gott! da du doch ein Mensch bist, und nicht Gott, in der Hand derer, die dich erschlagen?
LUO Hes 28:9 Was gilt's +0559 (+08800), ob du dann vor +06440 deinem Totschläger +02026 (+08802) wirst sagen +0559 (+08799): "Ich bin Gott +0430", so du doch nicht Gott +0410, sondern ein Mensch +0120 und in deiner Totschläger +02490 (+08764) Hand +03027 bist?
SCH Hes 28:9 Wirst du dann angesichts deiner Mörder auch noch sagen: «Ich bin Gott», da du doch ein Mensch und nicht Gott bist, in der Hand deiner Schergen?
TUR Hes 28:9 Willst du da sprechen: Ein Gott bin ich – angesichts deines Würgers, wo du Mensch doch bist, nicht Gott, in der Hand deiner Schänder?
Vers davor: Hes 28:8 --- Vers danach: Hes 28:10
Zur Kapitelebene Hes 28
Zum Kontext: Hes 28.