Hes 28:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 28:5 בְּרֹב חָכְמָתְךָ בִּרְכֻלָּתְךָ הִרְבִּיתָ חֵילֶךָ וַיִּגְבַּהּ לְבָבְךָ בְּחֵילֶֽךָ׃ ס
Übersetzungen
SEP Hes 28:5 ἐν τῇ πολλῇ ἐπιστήμῃ σου καὶ ἐμπορίᾳ σου ἐπλήθυνας δύναμίν σου ὑψώθη ἡ καρδία σου ἐν τῇ δυνάμει σου
ELB Hes 28:5 durch die Größe deiner Weisheit hast du mit deinem Handel deinen Reichtum vermehrt, dein Herz wollte wegen deines Reichtums hoch hinaus -:
ELO Hes 28:5 durch die Größe deiner Weisheit hast du mit deinem Handel deinen Reichtum gemehrt, und dein Herz hat sich wegen deines Reichtums erhoben; -
LUO Hes 28:5 und habest durch deine große +07230 Weisheit +02451 und Hantierung +07404 so große Macht +02428 überkommen +07235 (+08689); davon bist du +03824 so stolz geworden +01361 (+08799), daß du so mächtig bist +02428;
SCH Hes 28:5 durch deine große Weisheit und deinen Handel hast du deinen Reichtum sehr gemehrt, und ob deines Reichtums ist dein Herz sehr stolz geworden.
TUR Hes 28:5 Durch deine große Klugheit in deinem Handel mehrtest du deinen Reichtum; da überhob sich dein Herz ob deines Reichtums.
Vers davor: Hes 28:4 --- Vers danach: Hes 28:6
Zur Kapitelebene Hes 28
Zum Kontext: Hes 28.
