Hes 28:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 28:4 בְּחָכְמָֽתְךָ וּבִתְבוּנָתְךָ עָשִׂיתָ לְּךָ חָיִל וַתַּעַשׂ זָהָב וָכֶסֶף בְּאֹוצְרֹותֶֽיךָ׃
Übersetzungen
SEP Hes 28:4 μὴ ἐν τῇ ἐπιστήμῃ σου ἢ ἐν τῇ φρονήσει σου ἐποίησας σεαυτῷ δύναμιν καὶ χρυσίον καὶ ἀργύριον ἐν τοῖς θησαυροῖς σου
ELB Hes 28:4 durch deine Weisheit und durch deinen Verstand hast du dir Reichtum erworben und hast Gold und Silber in deine Schatzkammern geschafft;
ELO Hes 28:4 durch deine Weisheit und durch deinen Verstand hast du dir Reichtum erworben, und hast Gold und Silber in deine Schatzkammern geschafft;
LUO Hes 28:4 und habest durch deine Klugheit +02451 und deinen Verstand +08394 solche Macht +02428 zuwege gebracht +06213 (+08804) und Schätze +0214 von Gold +02091 und Silber +03701 gesammelt +06213 (+08799)
SCH Hes 28:4 durch deine Weisheit und deinen Verstand hast du dir Reichtum erworben und Gold und Silber in deinen Schatzhäusern aufgehäuft;
TUR Hes 28:4 Durch deine Weisheit und Einsicht schafftest du dir Reichtum, gewannst Silber und Gold in deinen Schatzkammern.
Vers davor: Hes 28:3 --- Vers danach: Hes 28:5
Zur Kapitelebene Hes 28
Zum Kontext: Hes 28.
