Hes 28:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 28:19 כָּל־יֹודְעֶיךָ בָּֽעַמִּים שָׁמְמוּ עָלֶיךָ בַּלָּהֹות הָיִיתָ וְאֵינְךָ עַד־עֹולָֽם׃ פ
Übersetzungen
SEP Hes 28:19 καὶ πάντες οἱ ἐπιστάμενοί σε ἐν τοῖς ἔθνεσιν στυγνάσουσιν ἐπὶ σέ ἀπώλεια ἐγένου καὶ οὐχ ὑπάρξεις ἔτι εἰς τὸν αἰῶνα
ELB Hes 28:19 Alle, die dich kennen unter den Völkern, entsetzen sich über dich; ein Schrecken bist du geworden und bist dahin auf ewig!
ELO Hes 28:19 Alle, die dich kennen unter den Völkern, entsetzen sich über dich; ein Schrecken bist du geworden, und bist dahin auf ewig!
LUO Hes 28:19 Alle, die dich kennen +03045 (+08802) unter den Heiden +05971, werden sich über dich entsetzen +08074 (+08804), daß du so plötzlich bist untergegangen +01091 und +05704 nimmermehr +05769 aufkommen kannst +0369.
SCH Hes 28:19 Alle, die dich kannten unter den Völkern, entsetzten sich über dich; du bist zum Schrecken geworden und bist dahin für immer!
TUR Hes 28:19 All die dich kennen unter den Völkern, sind entsetzt ob dir, zu Schreckgestalten wardst du, bist nimmer in Ewigkeit!‘
Vers davor: Hes 28:18 --- Vers danach: Hes 28:20
Zur Kapitelebene Hes 28
Zum Kontext: Hes 28.
