Hes 27:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 27:7 שֵׁשׁ־בְּרִקְמָה מִמִּצְרַיִם הָיָה מִפְרָשֵׂךְ לִהְיֹות לָךְ לְנֵס תְּכֵלֶת וְאַרְגָּמָן מֵאִיֵּי אֱלִישָׁה הָיָה מְכַסֵּֽךְ׃
Übersetzungen
SEP Hes 27:7 βύσσος μετὰ ποικιλίας ἐξ Αἰγύπτου ἐγένετό σοι στρωμνὴ τοῦ περιθεῖναί σοι δόξαν καὶ περιβαλεῖν σε ὑάκινθον καὶ πορφύραν ἐκ τῶν νήσων Ελισαι καὶ ἐγένετο περιβόλαιά σου
ELB Hes 27:7 Byssus in Buntwirkerei aus Ägypten war dein Segel, um dir als Flagge zu dienen; violetter und roter Purpur von den Inseln Elischas war dein Kajütendach.
ELO Hes 27:7 Byssus in Buntwirkerei aus Ägypten war dein Segel, um dir als Flagge zu dienen; blauer und roter Purpur von den Inseln Elischas war dein Zeltdach.
LUO Hes 27:7 Dein Segel +04374 war von gestickter +07553, köstlicher Leinwand +08336 aus Ägypten +04714, daß es dein Panier wäre +04666, und deine Decken +05251 von blauem +08504 und rotem Purpur +0713 aus den Inseln +0339 Elisa +0473.
SCH Hes 27:7 Von feiner Baumwolle, aus buntgewirktem Stoff von Ägypten war dein Segel, daß es dir zum Panier diene, und von blauem und rotem Purpur von den Gestaden Elischa war deine Decke.
TUR Hes 27:7 Aus buntgewirkte Byssus aus Mizraim war dein Tuch, als Wimpel dir zu dienen, der Purpur, blau und rot von Elischas Seelanden, war Decke an dir.
Vers davor: Hes 27:6 --- Vers danach: Hes 27:8
Zur Kapitelebene Hes 27
Zum Kontext: Hes 27.
