Hes 27:36
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 27:36 סֹֽחֲרִים בָּעַמִּים שָׁרְקוּ עָלָיִךְ בַּלָּהֹות הָיִית וְאֵינֵךְ עַד־עֹולָֽם׃ ס
Übersetzungen
SEP Hes 27:36 ἔμποροι ἀπὸ ἐθνῶν ἐσύρισάν σε ἀπώλεια ἐγένου καὶ οὐκέτι ἔσῃ εἰς τὸν αἰῶνα
ELB Hes 27:36 Die Aufkäufer unter den Völkern pfeifen über dich. Zum Schrecken bist du geworden und bist dahin auf ewig.
ELO Hes 27:36 die Händler unter den Völkern zischen über dich. Ein Schrecken bist du geworden, und bist dahin auf ewig!
LUO Hes 27:36 Die Kaufleute +05503 (+08802) in den Ländern +05971 pfeifen dich an +08319 (+08804), daß du so plötzlich untergegangen bist +01091 und nicht mehr +05704 aufkommen kannst +05769.
SCH Hes 27:36 Die Kaufleute unter den Völkern seufzen deinetwegen. Du bist zum Schreckbild geworden und für immer dahin!
TUR Hes 27:36 Die Krämer unter den Völkern zischeln über dich, zu Schreckgestalten wardst du, bist nimmer in Ewigkeit.‘
Vers davor: Hes 27:35 --- Vers danach: Hes 28:1
Zur Kapitelebene Hes 27
Zum Kontext: Hes 27.
