Hes 27:3

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Hes 27:3 וְאָמַרְתָּ לְצֹור הישֶׂבתי עַל־מְבֹואֹת יָם רֹכֶלֶת הָֽעַמִּים אֶל־אִיִּים רַבִּים כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה צֹור אַתְּ אָמַרְתְּ אֲנִי כְּלִילַת יֹֽפִי׃

Übersetzungen

SEP Hes 27:3 καὶ ἐρεῖς τῇ Σορ τῇ κατοικούσῃ ἐπὶ τῆς εἰσόδου τῆς θαλάσσης τῷ ἐμπορίῳ τῶν λαῶν ἀπὸ νήσων πολλῶν τάδε λέγει κύριος τῇ Σορ σὺ εἶπας ἐγὼ περιέθηκα ἐμαυτῇ κάλλος μου

ELB Hes 27:3 und sage zu Tyrus, das an den Zugängen zum Meer wohnt und Handel treibt mit den Völkern nach vielen Inseln hin: So spricht der Herr, HERR: Tyrus, du sagst: Ich bin von vollkommener Schönheit!
ELO Hes 27:3 Die du wohnst an den Zugängen des Meeres und Handel treibst mit den Völkern nach vielen Inseln hin, so spricht der Herr, Jehova: Tyrus, du sprichst: Ich bin vollkommen an Schönheit!
LUO Hes 27:3 und sprich +0559 (+08804) zu Tyrus +06865, die da liegt +03427 (+08802) vorn am +03997 Meer +03220 und mit vielen +07227 Inseln +0339 der Völker +05971 handelt +07402 (+08802): So spricht +0559 (+08804) der Herr +0136 HERR +03069: O Tyrus +06865, du sprichst +0559 (+08804): Ich bin +03632 die Allerschönste +03308.
SCH Hes 27:3 und sprich zu Tyrus, die am Meeresstrande liegt und mit den Völkern Handel treibt nach vielen Inseln hin: So spricht Gott, der HERR: Tyrus, du hast gesagt: Ich bin die vollendete Schönheit!
TUR Hes 27:3 und sprich zu Zor: Die du wohnst an Meeres Pforten, die Völker beliefernd viel Seelanden zu, so spricht Gott, der Herr: Zor, du sprichst: Bin vollkommen in Schönheit.

Vers davor: Hes 27:2 --- Vers danach: Hes 27:4
Zur Kapitelebene Hes 27
Zum Kontext: Hes 27.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks