Hes 27:25
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 27:25 אֳנִיֹּות תַּרְשִׁישׁ שָׁרֹותַיִךְ מַעֲרָבֵךְ וַתִּמָּלְאִי וַֽתִּכְבְּדִי מְאֹד בְּלֵב יַמִּֽים׃
Übersetzungen
SEP Hes 27:25 πλοῖα ἐν αὐτοῖς Καρχηδόνιοι ἔμποροί σου ἐν τῷ πλήθει ἐν τῷ συμμίκτῳ σου καὶ ἐνεπλήσθης καὶ ἐβαρύνθης σφόδρα ἐν καρδίᾳ θαλάσσης
ELB Hes 27:25 Die Schiffe von Tarsis waren deine Karawanen für deine Tauschware. Und du wurdest mit Reichtum angefüllt und sehr herrlich im Herzen der Meere.
ELO Hes 27:25 Die Tarsisschiffe waren deine Karawanen für deinen Tauschhandel. Und du wurdest angefüllt und sehr herrlich im Herzen der Meere.
LUO Hes 27:25 Aber die Tharsisschiffe +0591 +08659 sind die vornehmsten +07788 (+08802) auf deinen Märkten gewesen +04627. Also bist du sehr +03966 reich +04390 (+08735) und prächtig geworden +03513 (+08799) mitten +03820 im Meer +03220.
SCH Hes 27:25 Tarsisschiffe vertrieben deine Tauschwaren; davon wurdest du sehr reich und geehrt im Herzen der Meere!
TUR Hes 27:25 Tarschischschiffe zogen dir dahin mit deinem Eintaus, du fülltest dich, warst reich beladen im Herzen der Meere.
Vers davor: Hes 27:24 --- Vers danach: Hes 27:26
Zur Kapitelebene Hes 27
Zum Kontext: Hes 27.
