Hes 27:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 27:22 רֹכְלֵי שְׁבָא וְרַעְמָה הֵמָּה רֹכְלָיִךְ בְּרֹאשׁ כָּל־בֹּשֶׂם וּבְכָל־אֶבֶן יְקָרָה וְזָהָב נָתְנוּ עִזְבֹונָֽיִךְ׃
Übersetzungen
SEP Hes 27:22 ἔμποροι Σαβα καὶ Ραγμα οὗτοι ἔμποροί σου μετὰ πρώτων ἡδυσμάτων καὶ λίθων χρηστῶν καὶ χρυσίον ἔδωκαν τὴν ἀγοράν σου
ELB Hes 27:22 Die Kaufleute von Saba und Ragma waren deine Händler; für das Beste von allem Balsam und für allerlei Edelsteine und Gold gaben sie deine Waren.
ELO Hes 27:22 Die Kaufleute von Scheba und Raghma waren deine Kaufleute; mit den vorzüglichsten Gewürzen und mit allerlei Edelsteinen und Gold bezahlten sie deinen Absatz.
LUO Hes 27:22 Die Kaufleute +07402 (+08802) aus Saba +07614 und Ragma +07484 haben mit dir gehandelt +07402 (+08802) und allerlei köstliche +03368 Spezerei +07218 +01314 und Edelsteine +068 und Gold +02091 auf deine Märkte +05801 gebracht +05414 (+08804).
SCH Hes 27:22 Die Kaufleute von Saba und Rama haben mit dir gehandelt mit dem allerköstlichsten Gewürz, mit allerlei Edelsteinen; sie haben Gold auf deine Märkte gebracht.
TUR Hes 27:22 die Händler von Scheba und Ra’ma, sie waren deine Käufer: In allerfeinstem Balsam, allerlei Edelgestein und Gold erstatteten sie dirs zur Überlassung.
Vers davor: Hes 27:21 --- Vers danach: Hes 27:23
Zur Kapitelebene Hes 27
Zum Kontext: Hes 27.
