Hes 27:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 27:17 יְהוּדָה וְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל הֵמָּה רֹכְלָיִךְ בְּחִטֵּי מִנִּית וּפַנַּג וּדְבַשׁ וָשֶׁמֶן וָצֹרִי נָתְנוּ מַעֲרָבֵֽךְ׃
Übersetzungen
SEP Hes 27:17 Ιουδας καὶ οἱ υἱοὶ τοῦ Ισραηλ οὗτοι ἔμποροί σου ἐν σίτου πράσει καὶ μύρων καὶ κασίας καὶ πρῶτον μέλι καὶ ἔλαιον καὶ ῥητίνην ἔδωκαν εἰς τὸν σύμμικτόν σου
ELB Hes 27:17 Juda und das Land Israel, sie waren deine Händler; für Weizen aus Minnit und Feigen und Honig und Öl und Balsam gaben sie deine Tauschware.
ELO Hes 27:17 Juda und das Land Israel waren deine Kaufleute; mit Weizen von Minnith und süßem Backwerk und Honig und Öl und Balsam trieben sie Tauschhandel mit dir.
LUO Hes 27:17 Juda +03063 und das Land +0776 Israel +03478 haben auch mit dir gehandelt +07402 (+08802) und haben Weizen +02406 von Minnith +04511 und Balsam +06436 und Honig +01706 und Öl +08081 und Mastix +06875 auf deine Märkte +04627 gebracht +05414 (+08804).
SCH Hes 27:17 Juda und das Land Israel waren deine Abnehmer; sie gaben dir Weizen von Minnit, Wachs, Honig, Öl und Balsam zum Austausch.
TUR Hes 27:17 Jehuda und das Land Jisrael, sie waren deine Käufer: In Weizen von Minnit, Backwerk und Honig, Öl und Balsam gaben sie dir die Erstattung.
Vers davor: Hes 27:16 --- Vers danach: Hes 27:18
Zur Kapitelebene Hes 27
Zum Kontext: Hes 27.
