Hes 27:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 27:13 יָוָן תֻּבַל וָמֶשֶׁךְ הֵמָּה רֹֽכְלָיִךְ בְּנֶפֶשׁ אָדָם וּכְלֵי נְחֹשֶׁת נָתְנוּ מַעֲרָבֵֽךְ׃
Übersetzungen
SEP Hes 27:13 ἡ Ἑλλὰς καὶ ἡ σύμπασα καὶ τὰ παρατείνοντα οὗτοι ἐνεπορεύοντό σοι ἐν ψυχαῖς ἀνθρώπων καὶ σκεύη χαλκᾶ ἔδωκαν τὴν ἐμπορίαν σου
ELB Hes 27:13 Jawan, Tubal und Meschech waren Händler für dich; [für] Menschenseelen und bronzene Geräte gaben sie deine Tauschware.
ELO Hes 27:13 Jawan, Tubal und Mesech waren deine Kaufleute: Mit Menschenseelen und ehernen Geräten trieben sie Tauschhandel mit dir.
LUO Hes 27:13 Javan +03120, Thubal +08422 und Mesech +04902 haben mit dir gehandelt +07402 (+08802) und haben dir leibeigene Leute +05315 +0120 und Geräte +03627 von Erz +05178 auf deine Märkte +04627 gebracht +05414 (+08804).
SCH Hes 27:13 Javan, Tubal und Mesech sind deine Kaufleute gewesen; mit Menschenseelen und ehernen Geräten haben sie mit dir Tauschhandel getrieben.
TUR Hes 27:13 Jawas, Tubal und Meschech, sie waren deine Käufer, Menschen und ehernes Gerät gaben sie dir zur Erstattung.
Vers davor: Hes 27:12 --- Vers danach: Hes 27:14
Zur Kapitelebene Hes 27
Zum Kontext: Hes 27.