Hes 26:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 26:14 וּנְתַתִּיךְ לִצְחִיחַ סֶלַע מִשְׁטַח חֲרָמִים תִּֽהְיֶה לֹא תִבָּנֶה עֹוד כִּי אֲנִי יְהוָה דִּבַּרְתִּי נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִֽה׃ ס
Übersetzungen
SEP Hes 26:14 καὶ δώσω σε εἰς λεωπετρίαν ψυγμὸς σαγηνῶν ἔσῃ οὐ μὴ οἰκοδομηθῇς ἔτι ὅτι ἐγὼ ἐλάλησα λέγει κύριος
ELB Hes 26:14 Und ich werde dich zum kahlen Felsen machen; ein Trockenplatz für Netze sollst du werden, du wirst nicht wieder aufgebaut werden. Denn ich, der HERR, habe geredet, spricht der Herr, HERR.
ELO Hes 26:14 Und ich werde dich zu einem kahlen Felsen machen; ein Ort zum Ausbreiten der Netze wirst du sein, du wirst nicht wieder aufgebaut werden. Denn ich, Jehova, habe geredet, spricht der Herr, Jehova. -
LUO Hes 26:14 Und ich will einen bloßen +06706 Fels +05553 aus dir machen +05414 (+08804) und einen Ort, darauf man Fischgarne +02764 aufspannt +04894, daß du nicht mehr gebaut wirst +01129 (+08735); denn ich bin der HERR +03068, der solches redet +01696 (+08765), spricht +05002 (+08803) der Herr +0136 HERR +03069.
SCH Hes 26:14 Ich will einen kahlen Felsen aus dir machen; du sollst ein Wehr werden, darauf man die Fischergarne ausspannt, und du sollst nicht wieder aufgebaut werden. Denn ich, der HERR, habe es gesagt.
TUR Hes 26:14 Ich mache dich zum dürren Fels: Ein Auslegeplatz für Netze sollens sein, wird nie mehr aufgebaut! Denn ich, der Ewige, habs geredet, ist Gottes Spruch, des Herrn.
Vers davor: Hes 26:13 --- Vers danach: Hes 26:15
Zur Kapitelebene Hes 26
Zum Kontext: Hes 26.
