Hes 25:6
Grundtext
MAS Hes 25:6 כִּי כֹה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה יַעַן מַחְאֲךָ יָד וְרַקְעֲךָ בְּרָגֶל וַתִּשְׂמַח בְּכָל־שָֽׁאטְךָ בְּנֶפֶשׁ אֶל־אַדְמַת יִשְׂרָאֵֽל׃
Übersetzungen
SEP Hes 25:6 διότι τάδε λέγει κύριος ἀνθ᾽ ὧν ἐκρότησας τὴν χεῖρά σου καὶ ἐπεψόφησας τῷ ποδί σου καὶ ἐπέχαρας ἐκ ψυχῆς σου ἐπὶ τὴν γῆν τοῦ Ισραηλ
ELB Hes 25:6 Denn so spricht der Herr, HERR: Weil du in die Hände geklatscht und mit dem Fuß gestampft hast und dich von Herzen mit all deiner Verachtung über das Land Israel gefreut hast :
ELO Hes 25:6 Denn so spricht der Herr, Jehova: Weil du in die Hände geklatscht und mit dem Fuße gestampft und mit aller Verachtung deiner Seele dich über das Land Israel gefreut hast:
LUO Hes 25:6 Denn so spricht +0559 (+08804) der Herr +0136 HERR +03069: Darum daß du mit deinen Händen +03027 geklatscht +04222 (+08763) und mit den Füßen +07272 gescharrt +07554 (+08800) und über das Land +0127 Israel +03478 von ganzem Herzen +05315 so höhnisch +07589 dich gefreut hast +08055 (+08799),
SCH Hes 25:6 Denn also spricht Gott, der HERR: Weil du mit den Händen geklatscht und mit den Füßen gestampft, ja, dich von Herzen mit aller Verachtung über das Land Israel gefreut hast, darum,
TUR Hes 25:6 Denn so spricht Gott, der Herr: Weil du in die Hände geschlagen und den Fuß in Flicken getan, mit der ganzen Seele Hohn dich gefreut über Jisraels Land,
Vers davor: Hes 25:5 --- Vers danach: Hes 25:7
Zur Kapitelebene Hes 25
Zum Kontext: Hes 25.
