Hes 22:3

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Hes 22:3 וְאָמַרְתָּ כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה עִיר שֹׁפֶכֶת דָּם בְּתֹוכָהּ לָבֹוא עִתָּהּ וְעָשְׂתָה גִלּוּלִים עָלֶיהָ לְטָמְאָֽה׃

Übersetzungen

SEP Hes 22:3 καὶ ἐρεῖς τάδε λέγει κύριος κύριος ὦ πόλις ἐκχέουσα αἵματα ἐν μέσῳ αὐτῆς τοῦ ἐλθεῖν καιρὸν αὐτῆς καὶ ποιοῦσα ἐνθυμήματα καθ᾽ αὑτῆς τοῦ μιαίνειν αὐτήν

ELB Hes 22:3 und sage: So spricht der Herr, HERR: Du Stadt, die in ihrer Mitte Blut vergießt, damit ihre Gerichtszeit komme, und die sich Götzen macht, so daß sie sich unrein mache!
ELO Hes 22:3 So spricht der Herr, Jehova: Stadt, die Blut vergießt in ihrer Mitte, damit ihre Zeit komme, und welche sich Götzen macht, um sich zu verunreinigen!
LUO Hes 22:3 Sprich +0559 (+08804): So spricht +0559 (+08804) der Herr +0136 HERR +03069: O Stadt +05892, die du der Deinen +08432 Blut +01818 vergießest +08210 (+08802), auf daß deine Zeit +06256 komme +0935 (+08800), und die du Götzen +01544 bei dir machst +06213 (+08804), dadurch du dich verunreinigst +02930 (+08800)!
SCH Hes 22:3 So spricht Gott, der HERR: O Stadt, die in ihrer Mitte Blut vergießt, daß ihre Zeit komme, und die bei sich selbst Götzen macht, daß sie sich verunreinige!
TUR Hes 22:3 und sprich: So spricht Gott, der Herr: O Stadt, die Blut vergießt in ihrer Mitte, dass komme ihre Zeit die Götzen sich gemacht, sich zu beflecken.

Vers davor: Hes 22:2 --- Vers danach: Hes 22:4
Zur Kapitelebene Hes 22
Zum Kontext: Hes 22.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks