Hes 20:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 20:7 וָאֹמַר אֲלֵהֶם אִישׁ שִׁקּוּצֵי עֵינָיו הַשְׁלִיכוּ וּבְגִלּוּלֵי מִצְרַיִם אַל־תִּטַּמָּאוּ אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Hes 20:7 καὶ εἶπα πρὸς αὐτούς ἕκαστος τὰ βδελύγματα τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ ἀπορριψάτω καὶ ἐν τοῖς ἐπιτηδεύμασιν Αἰγύπτου μὴ μιαίνεσθε ἐγὼ κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν
ELB Hes 20:7 Und ich sprach zu ihnen: Werft die Scheusale weg, an denen eure Augen hängen, und macht euch nicht mit den Götzen Ägyptens unrein! Ich bin der HERR, euer Gott.
ELO Hes 20:7 Und ich sprach zu ihnen: Werfet ein jeder die Scheusale seiner Augen weg, und verunreiniget euch nicht mit den Götzen Ägyptens; ich bin Jehova, euer Gott.
LUO Hes 20:7 und sprach +0559 (+08799) zu ihnen: Ein jeglicher +0376 werfe +07993 +00 weg +07993 (+08685) die Greuel +08251 vor seinen Augen +05869, und verunreinigt +02930 (+08691) euch nicht an den Götzen +01544 Ägyptens +04714! denn ich bin der HERR +03068, euer Gott +0430.
SCH Hes 20:7 da sprach ich zu ihnen: Werft ein jeder die Greuel weg, die er vor sich hat, und verunreinigt euch nicht an den ägyptischen Götzen! Ich, der HERR, bin euer Gott!
TUR Hes 20:7 Und ich sprach zu ihnen: Werft hin jeglicher die Scheusale seiner Augen, und an den Götzen Mizraims verunreinigt euch nicht; ich bin der Ewige, euer Gott.
Vers davor: Hes 20:6 --- Vers danach: Hes 20:8
Zur Kapitelebene Hes 20
Zum Kontext: Hes 20.